WEBVTT 00:00:07.820 --> 00:00:10.480 Ne le fais pas ! C'est un calamar-baleine ! Laissez-le tranquille ! 00:00:26.190 --> 00:00:29.460 La précision du ciblage est inférieure en raison des conditions sous-marines. 00:00:29.460 --> 00:00:30.800 Je vais y arriver avec mon prochain ! 00:00:30.800 --> 00:00:31.800 Reviens, Lédo ! 00:00:31.800 --> 00:00:34.880 Si cette chose s'énerve, ça va devenir encore plus violent ! 00:00:37.610 --> 00:00:38.830 Merde ! 00:00:42.590 --> 00:00:43.760 Prends ça ! 00:00:47.060 --> 00:00:48.150 Chargez le prochain coup ! 00:00:48.150 --> 00:00:52.190 Suggestion : Utilisation d'une arme à faisceau sous-marin est inefficace. 00:00:52.190 --> 00:00:54.910 Dommages possibles aux vaisseaux alliés a également été prise en compte. 00:00:55.950 --> 00:00:57.240 Dans ce cas... 00:01:03.790 --> 00:01:05.160 Non ! 00:02:46.010 --> 00:02:50.020 Le destin d'un soldat 00:02:57.720 --> 00:03:00.170 Yo! Ça a l'air bien ! 00:03:00.170 --> 00:03:02.720 Arrêtez-le. Je ne suis pas d'humeur à rire. 00:03:03.680 --> 00:03:07.390 Cela me rappelle, l'extraterrestre a volé de retour il y a peu de temps. 00:03:09.310 --> 00:03:11.750 Il a dit qu'il l'avait fait avec un calmar-baleine. 00:03:14.480 --> 00:03:15.670 Qu'a-t-il fait ?! 00:03:15.910 --> 00:03:20.030 Les gens considèrent les calamars-baleines comme créatures sacrées depuis l'Antiquité. 00:03:20.030 --> 00:03:23.140 Assassiner quelqu'un sans aucune raison... 00:03:24.270 --> 00:03:26.900 Lédo, à quoi penses-tu ?! 00:03:27.560 --> 00:03:30.970 Les citoyens sont sous le choc et ça se propage rapidement. 00:03:30.970 --> 00:03:35.060 Des rumeurs circulent même que cela entraînera une malédiction. 00:03:35.490 --> 00:03:37.920 C'est lui qui a commencé tout ça, non ? 00:03:38.940 --> 00:03:41.280 C'est tout à fait naturel pour que tout le monde s'inquiète... 00:03:42.340 --> 00:03:43.120 Sérieusement ?! 00:03:43.120 --> 00:03:44.420 Que se passe-t-il ? 00:03:51.340 --> 00:03:53.680 Même si ce n'est que superstition... 00:03:53.970 --> 00:03:56.650 ...pour les marins, c'est le tabou ultime. 00:03:56.910 --> 00:03:59.260 J'espère juste qu'il n'en sortira rien... 00:04:10.940 --> 00:04:11.990 Ici. 00:04:15.910 --> 00:04:17.060 Combien de temps cela prendra-t-il ? 00:04:18.330 --> 00:04:21.750 Estimation : Quatre heures pour l'ADN amplification et analyse. 00:04:22.680 --> 00:04:23.590 Dépêchez-vous. 00:04:24.060 --> 00:04:25.080 Roger. 00:04:25.550 --> 00:04:29.910 Cependant, il est probable que les résultats diffèrent de ceux l'analyse de la réaction intrinsèque est petite. 00:04:29.910 --> 00:04:31.250 Je sais. 00:04:31.520 --> 00:04:34.620 Je veux savoir si la Terre se cache avoir des caractéristiques uniques. 00:04:34.990 --> 00:04:36.390 Roger. 00:04:36.390 --> 00:04:39.550 Les Hideauze ont même envahi la Terre... 00:04:47.660 --> 00:04:50.800 Aurais-je pu les amener ici depuis l'espace ?! 00:04:51.340 --> 00:04:53.730 Non, ça ne peut pas être... 00:04:53.730 --> 00:04:54.890 Enseigne... 00:04:55.500 --> 00:04:57.990 Il est possible de faire une analyse biologique, 00:04:57.990 --> 00:05:01.160 mais je n'arrive pas à obtenir d'informations sur leur stratégie d'invasion. 00:05:01.160 --> 00:05:03.570 Je vais rassembler des informations auprès de la flotte. 00:05:03.570 --> 00:05:06.660 J'ai besoin de connaître leur total nombre et gamme d'activités-- 00:05:06.660 --> 00:05:07.840 Quelqu'un s'approche. 00:05:22.080 --> 00:05:24.150 D'accord, c'est bien. 00:05:24.150 --> 00:05:26.430 Comment vous sentez-vous ? 00:05:27.510 --> 00:05:31.520 Pas mal ces jours-ci, grâce à vous, docteur. 00:05:35.030 --> 00:05:39.270 Allez-y doucement dans vos fonctions officielles et réfléchissez de prendre des vacances de temps en temps. 00:05:39.840 --> 00:05:42.240 Déplacez-vous vers le navire principal, qui a beaucoup de vert... 00:05:42.240 --> 00:05:44.470 J'aime ça ici. 00:05:46.150 --> 00:05:48.180 Je ne pourrai peut-être plus marcher, 00:05:48.430 --> 00:05:53.370 mais ces jambes s'en souviennent bien à quel point cette flotte est grande. 00:05:54.340 --> 00:05:58.990 Ces yeux et ces oreilles se souviennent quel genre de personnes sont à bord. 00:05:59.540 --> 00:06:04.780 Je veux continuer à protéger les sourires et les voix des gens qui vivent ici. 00:06:05.530 --> 00:06:08.670 C'est la preuve que je suis vivant. 00:06:10.340 --> 00:06:12.170 Je ne suis pas à ton niveau. 00:06:12.980 --> 00:06:15.830 Juste au moment où tu as besoin de jouer la sécurité, 00:06:16.250 --> 00:06:19.940 il semble que la flotte ait obtenu impliqué avec un calmar-baleine. 00:06:19.940 --> 00:06:21.280 Merveilleux... 00:06:21.280 --> 00:06:26.570 Peu importe mon âge, là sont toujours de nouvelles expériences. 00:06:27.210 --> 00:06:29.150 Tu dis que tu n'as pas peur ? 00:06:29.150 --> 00:06:32.490 Quelle que soit la réalité de la situation est, l'accepter 00:06:32.490 --> 00:06:35.330 est un privilège pour ceux d'entre nous qui sont en vie. 00:06:35.330 --> 00:06:37.820 Privilège ? 00:06:37.820 --> 00:06:40.550 Bien sûr, si nous ne pouvons pas voir jusqu'au bout, 00:06:40.880 --> 00:06:43.450 tout ce que nous pouvons faire, c'est le confier aux jeunes. 00:06:44.510 --> 00:06:46.170 Vous avez raison. 00:06:47.960 --> 00:06:50.420 Vous avez dû entendre. 00:06:50.420 --> 00:06:54.300 Il y a un trésor que personne d'autre n'a recherché sur le territoire des calamars-baleines. 00:06:57.080 --> 00:06:59.280 Et nous allons en parler ! 00:06:59.280 --> 00:07:02.340 Des tas de choses ! Barils pleins ! 00:07:02.340 --> 00:07:03.520 Ouais ? 00:07:03.850 --> 00:07:07.110 Personne d'autre n'oserait s'y plonger au milieu d'un repaire de calamars-baleines ! 00:07:07.110 --> 00:07:08.530 C'est ça le problème. 00:07:08.530 --> 00:07:12.900 En premier lieu, qui a confirmé qu'il y a un trésor dans leur nid ? 00:07:14.340 --> 00:07:17.220 Il y a quelqu'un qui a vu de ses propres yeux. 00:07:17.220 --> 00:07:20.430 Il me l'a dit... juste avant de mourir. 00:07:22.580 --> 00:07:26.610 W-Nous sommes des réparateurs, pas des récupérateurs ! 00:07:26.610 --> 00:07:29.910 Et quel genre d'idiot serait prêt pour le mélanger avec un calamar-baleine ?! 00:07:29.910 --> 00:07:32.740 L'idiot à qui appartient cette boîte de conserve ! 00:07:32.740 --> 00:07:34.430 Avec lui à nos côtés, même les monstres sont un jeu d'enfant ! 00:07:34.430 --> 00:07:38.020 D-Ne me dis pas qu'ils le sont déjà à bord avec ça ?! 00:07:38.020 --> 00:07:40.850 Pour ça... j'ai besoin d'un peu de temps... 00:07:41.090 --> 00:07:44.180 Qu'est-ce que c'est ?! Il n'a pas avez-vous même pris les dispositions nécessaires ? 00:07:44.180 --> 00:07:48.570 Je t'écouterai une fois que tu l'auras réellement Spaceboy et la boîte de conserve alignés. 00:07:48.570 --> 00:07:50.080 Séance levée. 00:07:52.090 --> 00:07:54.740 Qu'est-ce que tu faisais ?! Tu étais avec lui ! 00:07:54.970 --> 00:07:57.140 Comment as-tu pu le laisser attaquer un calmar-baleine ?! 00:07:59.900 --> 00:08:03.620 Tous les armateurs sont également concernés. 00:08:03.900 --> 00:08:06.710 Regardez toutes les demandes que j'ai reçues exigeant que des mesures soient prises. 00:08:07.260 --> 00:08:08.950 Je ne trouverai aucune excuse. 00:08:08.950 --> 00:08:11.670 C'est ma faute si je n'ai pas prévenu lui correctement au préalable. 00:08:12.300 --> 00:08:16.260 En d'autres termes... là y en a-t-il beaucoup plus ? 00:08:16.940 --> 00:08:21.940 Dans ce cas... je ferai mon mission en continuant à les tuer. 00:08:21.940 --> 00:08:25.000 Est-ce que... tu sais ce que tu dis ?! 00:08:26.720 --> 00:08:30.190 Les Hideauze sont une menace pour la race humaine. 00:08:30.190 --> 00:08:32.570 Une guerre d’extermination est notre seul choix. 00:08:32.800 --> 00:08:35.270 C'est exactement ce que vous dites. 00:08:35.530 --> 00:08:39.540 Nous n'avons aucune raison de tuer les calamars-baleines que ce soit. 00:08:41.270 --> 00:08:45.000 Sauf si la menace est éliminée complètement, il ne peut y avoir de vraie paix. 00:08:46.580 --> 00:08:48.550 Où es-tu en ce moment ?! 00:08:48.840 --> 00:08:50.310 C'est Gargantia, n'est-ce pas ?! 00:08:51.530 --> 00:08:55.080 Le commandant de la flotte aimerait un briefing détaillé de votre part. 00:08:55.080 --> 00:08:57.180 Bon timing. Ils sont là aussi. 00:08:57.180 --> 00:09:01.590 Voudriez-vous que le commandant de la flotte tu entends te disputer avec eux ? 00:09:02.990 --> 00:09:05.790 Non, ça va. Je lui ferai rapport. 00:09:06.340 --> 00:09:07.920 Vous pouvez partir tous les deux. 00:09:26.210 --> 00:09:27.810 Hé, Bride ! 00:09:30.200 --> 00:09:31.290 Quoi ?! 00:09:47.610 --> 00:09:48.620 Lédo.... 00:09:50.450 --> 00:09:51.700 Cachez-vous... 00:09:52.070 --> 00:09:54.410 Je veux dire, parle-moi du calamar-baleine. 00:09:55.110 --> 00:09:57.030 Combien y en a-t-il ? 00:09:57.790 --> 00:10:00.820 Quelle est leur force de combat ? Ont-ils des faiblesses ? 00:10:00.820 --> 00:10:03.530 W-Attends une seconde, Ledo ! 00:10:03.830 --> 00:10:07.390 As-tu toujours l'intention de faire quelque chose pour eux ? Tu ferais mieux de ne pas le faire ! 00:10:07.390 --> 00:10:11.100 Les calamars sont terrifiants créatures si vous commencez quelque chose, 00:10:11.100 --> 00:10:13.530 mais ils n'attaquent jamais sans provocation. 00:10:13.780 --> 00:10:16.970 C'est vrai ! Ne voudriez-vous pas tu te sens mal de les tuer ? 00:10:16.970 --> 00:10:18.210 Impossible. 00:10:18.480 --> 00:10:20.430 Ce sont des ennemis qu’il faut éliminer. 00:10:20.430 --> 00:10:22.220 Pourquoi tu ne comprends pas ça ?! 00:10:22.220 --> 00:10:26.240 Après avoir parcouru tout le chemin jusqu'à la Terre, pourquoi essayez-vous de continuer votre guerre ?! 00:10:26.240 --> 00:10:28.350 Ne nous entraîne pas dans un conflit ça n'a rien à voir avec nous ! 00:10:28.600 --> 00:10:30.590 En ce moment, votre civilisation... 00:10:33.070 --> 00:10:35.700 Je n'ai aucune idée de ce que tu dis ! 00:10:35.700 --> 00:10:41.240 À l'heure actuelle, votre civilisation est simplement ignoré par les Hideauze en raison de sa simplicité. 00:10:43.150 --> 00:10:45.550 Ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne frappent. 00:10:45.550 --> 00:10:49.290 Quand cela arrive, comment allez-vous répondre ? 00:10:49.290 --> 00:10:50.960 Je-je ne le fais pas... 00:10:52.280 --> 00:10:54.210 Des mesures spécifiques ont-elles été prévues ? 00:10:54.210 --> 00:10:57.460 Avez-vous au moins une vision développer votre civilisation ? 00:10:57.800 --> 00:11:02.510 Tu n'y penses même pas, mais ton nos semblables se battent en ce moment. 00:11:06.380 --> 00:11:08.960 Il est trop tard pour agir quand l'ennemi fait preuve d'hostilité. 00:11:08.960 --> 00:11:11.440 J'attaquerai avant que cela n'arrive. 00:11:11.440 --> 00:11:12.420 Lédo.... 00:11:13.560 --> 00:11:14.920 Vous ne changerez pas d'avis ? 00:11:15.980 --> 00:11:19.520 Je vis pour les tuer. 00:11:20.200 --> 00:11:24.160 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. Ledo, tu es ta propre personne... 00:11:34.930 --> 00:11:38.850 Pignon, si tu as un drôle idée en tête, oubliez ça. 00:11:38.850 --> 00:11:40.180 Qu'est-ce que ça veut dire ?! 00:11:40.180 --> 00:11:45.220 Vous envisagez d'utiliser Ledo et Chamber pour pénétrer profondément dans le territoire des calamars-baleines. 00:11:46.720 --> 00:11:51.090 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Il a un boeuf avec le calmar-baleine en tout cas, non ? 00:11:51.090 --> 00:11:53.810 S'il y a un trésor au fond, je peut simplement descendre et tout récupérer. 00:11:53.810 --> 00:11:56.550 Quitte à mettre la flotte en danger ? 00:11:56.550 --> 00:12:00.400 Peu importe ce que tu déterres, si ce n'est pas le cas utile à Gargantia, ça ne sert à rien ! 00:12:00.400 --> 00:12:02.430 Bien sûr, ce sera utile ! 00:12:02.430 --> 00:12:08.400 Je parle de régions inexplorées ! Pour trouver des trésors inouïs ! 00:12:08.400 --> 00:12:12.580 Qu'en pensez-vous ? Rejoignez mon équipe. C'est je dois faire couler le sang d'un récupérateur. 00:12:12.580 --> 00:12:17.040 Désolé, mais cela ne m'intéresse pas une petite équipe d'expédition pour enfants. 00:12:17.920 --> 00:12:19.080 Qu'est-ce que c'est ?! 00:12:19.080 --> 00:12:23.960 Tu veux évoquer des trucs pour le plaisir de votre fierté à deux doigts, pour que vous puissiez vous en vanter. 00:12:24.560 --> 00:12:29.560 Vous ne pouvez pas plonger vous-même, alors vous utilisez d'autres personnes, et tu en es satisfait, hein ? 00:12:31.130 --> 00:12:33.250 Bellows, espèce de fille ! 00:12:48.720 --> 00:12:52.850 Et j'ai juré de me venger pour mon grand frère... 00:12:53.250 --> 00:12:56.130 Ce n'est qu'un rêve aussi... 00:12:58.100 --> 00:12:59.940 Comment se passe la connexion avec l’Alliance ? 00:13:00.310 --> 00:13:01.880 Il n'y a toujours pas de réponse. 00:13:02.540 --> 00:13:03.990 Et nos coordonnées ? 00:13:04.690 --> 00:13:09.620 Analyse : observation supplémentaire de la parallaxe de l'orbite de cette planète est nécessaire. 00:13:09.620 --> 00:13:10.520 Bon sang. 00:13:11.610 --> 00:13:14.470 Analyse du biologique l'échantillon est complet. 00:13:14.960 --> 00:13:16.000 Quel est le résultat ? 00:13:16.270 --> 00:13:20.450 Bien que la composition de l'exosquelette s'est adapté à l'environnement, 00:13:20.450 --> 00:13:24.400 il n'y a aucune différence entre le la constitution génétique de celui-ci et du Hideauze. 00:13:24.840 --> 00:13:26.800 Confirmé : Ce sont des espèces identiques. 00:13:26.800 --> 00:13:27.920 Je le savais ! 00:13:28.590 --> 00:13:31.120 La politique de destruction n’est pas mauvaise. 00:13:31.480 --> 00:13:34.220 C’est également nécessaire pour les humains sur Terre. 00:13:34.850 --> 00:13:37.000 Pourquoi ne peuvent-ils pas comprendre cela ? 00:13:37.000 --> 00:13:38.370 Conjecture : 00:13:38.730 --> 00:13:40.770 Selon l'analyse linguistique, 00:13:40.770 --> 00:13:43.710 la définition de « stratégie de survie » pour la race humaine de la Terre 00:13:43.710 --> 00:13:46.470 très différent de celui de l’Alliance. 00:13:46.950 --> 00:13:48.190 Que veux-tu dire ? 00:13:49.560 --> 00:13:53.530 La réponse à cette question n'est pas dans n'importe quel dictionnaire standard de l'Alliance. 00:13:53.530 --> 00:13:56.320 Cependant, il existe en langage terrestre. 00:13:56.700 --> 00:13:57.800 Dis-le. 00:13:58.550 --> 00:14:00.610 "Coexistence et coprospérité". 00:14:10.050 --> 00:14:11.700 La galaxie marine est active ! 00:14:11.700 --> 00:14:13.550 Je n'ai jamais rien vu de pareil ! 00:14:13.550 --> 00:14:14.200 Quoi ?! 00:14:18.470 --> 00:14:21.270 Hé! Ce sont des calamars-baleines ?! 00:14:21.630 --> 00:14:23.050 Sauvegardez ! 00:14:34.580 --> 00:14:37.860 Confirmé : plusieurs objets venant de la mer. 00:14:37.860 --> 00:14:40.730 Conjecture : Basée sur le bruit de leur propulsion, ce sont des Hideauze. 00:14:43.620 --> 00:14:44.860 Chambre, viens à moi ! 00:15:19.740 --> 00:15:21.910 N'y allez pas ! S'il te plaît! 00:15:25.770 --> 00:15:29.520 Le transpondeur à ondes soniques capte un un nombre incroyable à 10 heures ! 00:15:29.520 --> 00:15:31.150 Profondeur environ 30 mètres ! 00:15:31.150 --> 00:15:32.470 30 ?! 00:15:32.890 --> 00:15:34.570 Doublez le nombre de patrouilleurs ! 00:15:34.570 --> 00:15:37.290 Que toutes les escortes se lèvent à la flotte et soyez prêts ! 00:15:37.580 --> 00:15:39.920 Cela ne peut pas arriver... 00:15:40.230 --> 00:15:44.410 Je n'en ai jamais entendu parler remontant si près de la surface. 00:15:44.410 --> 00:15:46.590 Comment diable pouvons-nous gérer cela? 00:15:46.590 --> 00:15:48.900 A ce rythme-là, ils croiseront notre cap ! 00:15:50.340 --> 00:15:53.450 Calmar-baleine ! Une capsule entière l'un d'eux approche ! 00:15:57.050 --> 00:15:57.780 Allez! 00:15:57.780 --> 00:15:58.620 Dépêchez-vous ! 00:16:03.350 --> 00:16:05.810 Élevez-le ! Élevez-le ! 00:16:06.180 --> 00:16:09.030 C'est parce que nous laissons cela extraterrestre à bord, bon sang ! 00:16:10.030 --> 00:16:11.290 S'il vous plaît, aidez-nous ! 00:16:11.290 --> 00:16:13.220 S'il vous plaît, laissez-nous tranquilles ! 00:16:21.320 --> 00:16:22.410 Commandant de flotte ! 00:16:28.380 --> 00:16:30.010 Éteignez la sirène. 00:16:30.260 --> 00:16:31.350 Oui, monsieur ! 00:16:34.140 --> 00:16:36.550 Je prendrai le commandement. Si cela ne te dérange pas? 00:16:36.550 --> 00:16:39.100 N-Non, bien sûr que non. 00:16:39.100 --> 00:16:40.330 Mais... 00:16:41.570 --> 00:16:46.150 Ici le commandant de flotte Fairlock. Je veux que vous m'écoutiez tous. 00:16:47.090 --> 00:16:49.930 Un groupe de calamars-baleines s'approche de la flotte. 00:16:50.490 --> 00:16:52.570 Il en existe un nombre important, 00:16:52.570 --> 00:16:55.320 mais tant qu'on ne fait pas de erreur, il n'y a aucun danger. 00:16:56.180 --> 00:16:58.790 Dans la mesure du possible, faites ne stimule pas la gousse. 00:16:59.660 --> 00:17:02.450 A partir de ce moment, Gargantia est va s'éteindre complètement. 00:17:06.060 --> 00:17:09.950 Ridget, transmets cette instruction à tous les navires. 00:17:10.300 --> 00:17:12.640 Il ne doit y avoir ni lumière ni son. 00:17:13.240 --> 00:17:14.420 O-Oui, monsieur ! 00:17:22.260 --> 00:17:26.020 Après la mise hors tension, tous les citoyens veillez là où vous êtes. 00:17:26.020 --> 00:17:27.790 Ne faites pas de bruit inutile ! 00:17:40.890 --> 00:17:43.150 Au secours ! 00:17:45.330 --> 00:17:47.200 Alimentation principale coupée ! 00:17:54.240 --> 00:17:56.050 Écartez-vous de mon chemin. 00:17:56.050 --> 00:17:57.090 Non ! 00:17:58.280 --> 00:17:59.620 Alors je n'ai pas le choix. 00:18:05.230 --> 00:18:08.100 Non ! N'y allez pas ! S'il te plaît! 00:18:08.100 --> 00:18:09.670 Lâche-moi ! 00:18:09.670 --> 00:18:13.900 Pourquoi ?! Ma bataille n'a rien à voir avec vous les gens ! 00:18:13.900 --> 00:18:15.070 Cela a à voir avec nous ! 00:18:15.070 --> 00:18:16.770 Tu veux dire la flotte ? 00:18:17.210 --> 00:18:20.400 Alors je ne créerai pas d'ennuis pour toi. Je vais partir. 00:18:20.660 --> 00:18:21.970 Je me battrai seul ! 00:18:21.970 --> 00:18:23.050 Ce n'est pas ça ! 00:18:23.050 --> 00:18:26.390 Je ne veux pas que tu fasses quelque chose c'est dangereux ! Je... 00:18:30.250 --> 00:18:31.390 Ridget.... 00:18:33.880 --> 00:18:37.520 Je te l'ai déjà dit. Respectez nos politiques. 00:18:37.520 --> 00:18:38.630 Je refuse ! 00:18:38.630 --> 00:18:40.290 Je ne peux pas permettre ça. 00:18:41.060 --> 00:18:45.490 Si le calamar attaque le flotte, vous pouvez faire ce que vous voulez. 00:18:45.740 --> 00:18:49.240 Mais tant qu'ils ne le font pas, je suis vous tenant en laisse courte. 00:19:41.080 --> 00:19:43.160 Ils relèvent directement de la flotte à l'heure actuelle. 00:20:29.010 --> 00:20:30.040 Lédo.... 00:20:30.430 --> 00:20:31.660 Ne me touche pas ! 00:20:36.010 --> 00:20:39.590 Tant que je suis ici, je je ne peux pas remplir ma mission. 00:20:40.350 --> 00:20:42.050 Je suis un soldat. 00:20:49.450 --> 00:20:52.040 Lédo. Non... 00:20:55.460 --> 00:20:57.740 Je veux que Ledo et Chamber travaillent pour moi. 00:20:58.630 --> 00:21:03.140 Si nous faisons équipe, je pourrai récupération du territoire des calamars-baleines. 00:21:03.140 --> 00:21:05.910 Tu es sérieux ?! 00:21:05.910 --> 00:21:08.230 Serais-je capable de plaisanter à propos de quelque chose comme ça ? 00:21:09.340 --> 00:21:11.370 Ils sont déjà d'accord. 00:21:11.870 --> 00:21:14.200 Nous serons séparés de Gargantia. 00:21:14.200 --> 00:21:15.830 Alors signez-le déjà. 00:21:19.230 --> 00:21:23.750 Commandant de flotte, je demande également la permission pour les accompagner avec mes navires. 00:21:27.740 --> 00:21:28.680 Bride... 00:21:28.900 --> 00:21:31.380 Toi aussi ? Pourquoi?! 00:21:31.380 --> 00:21:36.140 Si un grand armateur comme vous s'en va, le la capacité défensive de la flotte chute fortement ! 00:21:36.420 --> 00:21:40.930 L'héritage d'une époque autrefois grande est allongé au fond de l'océan. 00:21:41.190 --> 00:21:44.390 Si nous pouvons récupérer même une petite quantité... 00:21:44.910 --> 00:21:47.050 Je ne veux pas de rancune à ce sujet. 00:21:47.050 --> 00:21:48.570 C'est incroyable... 00:21:49.330 --> 00:21:52.600 Jamais. Je ne laisserai pas le intérêts étroits de quelques-uns 00:21:52.600 --> 00:21:56.640 mettre en péril tout Gargantia ! Ma réponse est... 00:22:01.800 --> 00:22:02.920 Commandant de flotte ! 00:22:03.260 --> 00:22:04.380 Commandant de flotte ! 00:22:04.380 --> 00:22:06.840 Ah non ! Appelez le Dr Oldham ! 00:22:06.840 --> 00:22:08.920 Commandant de flotte ! {smp : cela pourrait peut-être être un double point d'exclamation ?}